Suscríbase a nuestro boletín para recibir un resúmen de las noticias en su casilla de correo electrónico.

Urgente: Una anciana residente de Tianjin es condenada a campo de trabajos forzados por repartir folletos de Falun Gong; Corre peligro de tortura

Otros 15 practicantes condenados al campo durante un año; muchos de ellos torturados

27 de febrero de 2009

La Sra. Zhu Lijin, de 61 años y madre de la ciudadana neozelandesa Salina Wang (a la derecha), ha sido condenada sin juicio en Tianjin y corre riesgo de tortura.

La Sra. Zhu Lijin (izquierda), madre de 61 años de edad de Salina Wang, ciudadana neozelandesa (derecha), fue sentenciada sin juicio en Tianjin y se tema sea torturada

La Sra. Zhu Lijin (izquierda), madre de 61 años de edad de Salina Wang, ciudadana neozelandesa (derecha), fue sentenciada sin juicio en Tianjin y se tema sea torturada

Nueva York – Han condenado  a una residente anciana de la ciudad de Tianjin a principios de este mes a servir durante un año en un campo de trabajos forzados después de que la policía la encontrara repartiendo folletos de Falun Gong. Ella es una de los 15 practicantes locales condenados en los últimos meses a este campo en particular y corre grave riesgo de tortura.

La Sra. Zhu Lijin, funcionaria jubilada de 61 años y madre de una ciudadana de Nueva Zelandia, fue arrestada en las calles de Tianjin el 1 de febrero de 2009 mientras distribuía información sobre Falun Gong a los transeúntes cercanos. Por esto, los agentes de seguridad registraron su hogar sin autorización, confiscando equipo informático y materiales de Falun Gong. En el plazo de menos de dos semanas, el 16 de febrero, notificaron a su familia de que la habían condenado por un año y tres meses sin juicio previo. La tienen retenida actualmente en campo de “reeducación a través del trabajo” para mujeres de Banqiao.

¿“Cómo puede una señora de 60 años que reparte folletos ser considerada tal amenaza al partido comunista chino (PCCh)? Mi madre no es una criminal y no ha hecho nada malo,” dijo la hija de Zhu, Salina (Yu) Wang, ciudadana de Nueva Zelandia que reside actualmente en Nueva York. “Ella tiene derecho a seguir sus creencias y tiene el derecho a decir a la gente la verdad sobre Falun Gong. Éstos son derechos humanos básicos garantizados bajo la constitución de China y el derecho internacional.”

Zhu empezó a practicar Falun Gong en 2005 y ésta es la primera vez que ha sido encarcelada por practicar. Después de su detención, inicialmente a su familia le negaron visitarla, pero se luego le permitieron visitarla muy brevemente tras su sentencia. Ella permanece según se informa con buena salud física, pero ya se están esforzando para obligarla a rechazar su creencia y se ha quejado de la nutrición insuficiente en el campo. Si sigue comprometida con su fe, tales esfuerzos en la “reeducación” podrían extenderse rápidamente en tortura severa (Washington Post).

Concretamente, los ex presos del campo de educación a través del trabajo (RAT) de Banqiao han denunciado un rango de métodos de tortura usados para forzar a los practicantes a renunciar su creencia, incluyendo descargas con bastones eléctricos, la reclusión solitaria, la alimentación forzada, abusos sexuales, y la inyección con las drogas psiquiátricas no identificadas. Se sabe también que las autoridades del campo de trabajos forzados obligan a los detenidos a trabajar horas extremadamente largas en tareas tales como la producción de impermeables para exportación a Corea o la clasificación de alubias secas. Varios practicantes encarcelados allí han quedado  discapacitados mental o físicamente como resultado de tales abusos. Por lo menos dos han sido torturados a la muerte. Véase por ejemplo: http://www.falunhr.org/index.php?option=content&task=view&id=556

Recientemente, en noviembre de 2008, los miembros de la familia de una practicante llamada Gong Hui detenida en el campo denunciaron que la habían torturado al borde de la muerte después de largos periodos de abuso y de reclusión solitaria. Quedó hueso y piel en el plazo de apenas tres meses de detención allí. Gong fue arrestada el 13 de agosto, durante el período de los Juegos Olímpicos, y llegó el campo de trabajos forzados en septiembre tras una sentencia de 15 meses.

“Éste es el momento de intervenir en nombre de Zhu Lijin,” dice Erping Zhang, portavoz del centro de información de Falun Dafa. “No podemos esperar hasta que  salga de China la noticia de que ha sido torturada.”

Una represión a mayor escala

La detención de Zhu y su condena no parecen ser un caso aislado, sino parte de unas represalias más extensas sobre los practicantes de Falun Gong en la ciudad y a escala nacional que comenzó a vísperas de las Olimpiadas y que continúa mientras el décimo aniversario de la persecución se avecina.

Según los informes recibidos por el centro de información de Falun Dafa, han condenado al menos a 15 otras practicantes en la ciudad al campo de trabajos forzados de Banqiao desde abril del 2008, la mayoría con condenas de entre 12 y 18 meses. El número real puede ser más alto y este total no incluye a los residentes de Tianjin condenados a otros campos y prisiones en la ciudad.

“Si han condenado a 15 practicantes a un campo en una sola ciudad, multiplique eso por los casi 300 campos en el país y estamos viendo un mínimo de 4.000 practicantes del Falun Gong condenados a RAT en el último año,” dice a Zhang. “No es de extrañar pues que las recientes entrevistas con los ex detenidos realizadas por Chinese Human Rights Defenders indican que los practicantes del Falun Gong componen un porcentaje enorme de la población de campos de trabajos forzados.” Usted puede agregar el enlace del boletín reciente

El centro de información de Falun Dafa solicita:

  • Que los medios internacionales y grupos de derechos humanos investiguen el caso de Zhu Lijin y la ola más amplia de sentenciar a los practicantes de Falun Gong a condenas plurianuales de prisión y campos de trabajos forzados antes y después de los Juegos Olímpicos.
  • Que representantes gubernamentales extranjeros, particularmente los de las ciudades hermanas de Tianjin como Philadelphia,…. que escriban a sus homólogos en Tianjin, solicitando con carácter urgente la puesta en libertad inmediata e incondicional de Zhu Lijin.

Share article:   Digg   Facebook   Delicious   Stumbleupon