Suscríbase a nuestro boletín para recibir un resúmen de las noticias en su casilla de correo electrónico.

Urgente: Decenas de vidas en riesgo en la prisión de Daqing porque las autoridades matan de hambre a los prisioneros de consciencia de Falun Gong

El Centro de Información solicita cartas, llamadas a la prisión urgente porque los enflaquecidos ex prisioneros mueren por los abusos

Nueva York – Las vidas de los practicantes de Falun Gong retenidos en la prisión del noreste de China están en grave peligro porque las autoridades ordenaron a mediados de julio que les prohibieran comer. Una foto reciente de un practicante enflaquecido fue publicada en diciembre, quien mismo murió en junio, resalta el peligro que enfrentan los 65 practicante que todavía permanecen detenidos en la prisión de Daqing en Heilongjiang.

El practicante de Falun Gong Sr. Zhu Hongbin murió el 18 de junio de 2009, después de ser torturado y matado de hambre durante su detención ilegal en la prisión de Daqing

El practicante de Falun Gong Sr. Zhu Hongbin murió el 18 de junio de 2009, después de ser torturado y matado de hambre durante su detención ilegal en la prisión de Daqing

El Centro de Información de Falun Dafa solicita urgente a los miembros de la comunidad internacional que contacten a la prisión y demanden que restablezcan de inmediato incondicionalmente el derecho de los practicantes a comer y los liberen de inmediato.

Según varios informes desde China, el 8 de Julio de 2009, el recientemente promovido sub-encargado  de la prisión de Daqing, Li Weilong, ordenó que todas las divisiones que retenían practicantes de Falun Gong les prohibieran ir al comedor y que nadie tuviera permitido traerles comida. Li, de quien testigo oculares dicen haber visto golpeando a detenidos de Falun Gong, dio otras órdenes el 12 de julio para alimentar a la fuerza ciertos practicantes con engrudo hecho de harina, agua,  grandes cantidades de sal.

Estas alimentaciones forzadas son llevadas a cabo rutinariamente por los guardias sin ningún entrenamiento médico y como parte de una tortura más que intento de alimentar. Esta tortura es una de las causas de muerte entre los practicantes de Falun Gong que han sido asesinados bajo custodia. Se sabe al presente que cualquier detenido no miembro de Falun Gong en la prisión también ha sido sometido a situaciones similares.

“La responsabilidad de cualquier practicante muerto de hambre o torturado a muerte en esta prisión no solo recae sobre los hombros de Li, sino también en los líderes del partido que lo ascendieron,” dice el vocero del Centro de Información, Erping Zhang. “El uso sistemático de hacerlos pasar hambre y otras torturas en contra de la población religiosa de prisioneros es una atrocidad. La comunidad internacional debe tomar acción para terminarlo inmediatamente.”

Foto y muertes recientes resaltan los abusos sistemáticos en la prisión Daqing

La reciente decisión de hacer morir de hambre a los detenidos de Falun Gong en la prisión de Daqing es lo último en una historia de abusos sistemáticos usados en contra de los practicantes retenidos en esas instalaciones. En marzo de 2009, la madre del encarcelado practicante Sun Dianjun lo visitó y encontró sus manos temblando. Cuando le preguntó por qué, él le contó que se debía al hambre que estaba pasando hace varios días. En junio, el Centro reportó una muerte bajo custodia del Sr. Li Min (李敏) de 51 años de edad. Li murió el 23 de mayo de 2009, después de ser torturado y negado tratamiento médico cuando sufrió síntomas de un infarto.

Hace poco, el Centro supo de la muerte del Sr. Zhu Hongbin de 43 años de edad, quien trabajó hasta antes de su arresto en el 2001, en la Planta de Extracción de Aceite NO. 17 bajo el buró de petróleo de la ciudad. Zhu murió en su casa el 18 de junio de 2009, casi seis meses después de su liberación de la prisión de Daqing, donde había sido detenido por siete años después de juicio falso. Una foto sacada de Zhu después de ser liberado de la prisión y recientemente obtenido por el Centro muestra su cuerpo enflaquecido.  (foto)

Como se ve en la foto, entre el rango de abusos sufridos por Zhu durante los siete años en la prisión de Daqing fue la privación de comida. En una ocasión, después de cinco días sin comer, dormir o usar el baño, las autoridades de la prisión lo alimentaron a la fuerza con un tubo a través de la garganta metido por la nariz, hasta su estómago. En otra ocasión, un guardia forzó una taza de leche por el tubo hasta los pulmones de Zhu, causando que estos se ulceren.

“La trágica y prematura muerte del Sr. Zhu resalta el peligro real e inmediato que enfrentan los practicantes de Falun Gong detenidos en la prisión de Daqing o en cualquier otro lado de China,” dice Zhang.

La muerte de Zhu trae un total de 3.292 practicantes de Falun Gong asesinados por la persecución de los cuales se tiene detalles. También refuerza el registro infame de Heilongjiang como la provincia con más muertes de practicantes, al menos 413 se han documentado haber muerto por abusos allí desde 1999; del mismo modo la prisión de Daqing se destaca por el lugar donde se tortura sistemáticamente (por casos previos de muertes y abusos detallados en el informe del Grupo de Trabajo de Derechos Humanos de Falun Gong (report)

Castigado por resistir pacíficamente la “transformación”

El restablecimiento del derecho a comer de los practicantes según se denunció ha estado sujeto al uso de los uniformes de prisión. Varios practicantes de Falun Gong detenidos recientemente se han negado a usar el uniforme en un intento de resistir la primera etapa de los esfuerzos de la prisión por “transformarlos.” La “transformación” es un proceso por el cual los practicantes son obligados a renegar de su fe y es el núcleo de la campaña de propaganda del partido comunista.

“Los practicantes en la prisión de Daqing que han decidido resistir el uso de uniformes lo han hecho en base a un claro entendimiento de lo que viene después si lo hacen,” dice Zhang. “Ellos saben que si reconocen como legítima su ilegal detención, incluso a través de un acto mundano como ponerse un uniforme, ese no será el fin de las demandas de los guardias. Sino más bien, el comienzo.”

Las diversas etapas del proceso de “transformación” fueron bien documentados en el 2002 por el Washington Post (news). Una vez que los practicantes son detenidos en clases de lavado de cerebro, campos de trabajo, o prisiones, ellos son presionados, a menudo a través de tremendas torturas, a renunciar a su pacífica fe y declarar su lealtad al partido comunista. Aquellos que aceptan firmar la declaración de renuncia, aún si realmente no lo creen, se dan cuenta de que su ordalía no termina allí. En vez, eso sigue de una grabación de vídeo para usarse luego como material de propaganda futura y para colaborar con otras “transformaciones.”

Muchos practicantes resisten la “transformación,” aferrándose a su fe y no reconociendo el trato de “criminal”, incluso bajo la brutalidad de los guardias. Algunos de ellos obtuvieron como respuesta, que los que serían sus abusadores, cambian de parecer y dejan de perseguirlos. Otros han sido liberados porque las autoridades temían que su determinación arruinara los esfuerzos de “transformar” a otros. Es en este contexto que los practicantes en la prisión de Daqing escogieron resistir la “transformación.”

“La negación de estos hombres a usar uniforme es un acto compasivo y valiente,” dice Zhang. “No solo se hace para defender la fe en contra del encarcelamiento injusto, sino también para proteger a los conciudadanos del daño que estos harían si los practicantes cooperaran con la brutal campaña.”

“Ahora estos héroes están en peligro inmediato y grave. Esperamos que funcionarios de gobierno, como también ciudadanos alrededor del mundo, corredores de bolsa, universitarios, amas de casa, se tomen diez minutos para escribir una cara o hacer una llamada que puede salvar la vida de estos hombres.”

Urgente:

El Centro de Información de Falun Dafa solicita

·         Que los grupos de derechos humanos y medios de comunicación investiguen la situación de los practicantes sometidos a falta de comida y tortura en la prisión de Daqing.

·         Representantes electos, particularmente de las ciudades hermanas de Daqing (Calgary, Canadá; Chungju, Corea del Sur), escriban a las autoridades de la prisión y locales para demandar el restablecimiento incondicional de comer a los practicantes al igual que su liberación.

·         Ciudadanos preocupados alrededor del mundo que “adopten” uno de los practicantes encarcelados enumerados abajo y llamen a la prisión o escriban a sus guardias para apresurarlos a que liberen a los practicantes.

 

Información de contacto de la prisión de Daqing (también conocida como Hongweixing):

Prisión de Daqing

Camino Ranghu, calle Hongweixing

Ciudad de Daqing, provincia de Heilongjiang, 163159

República Popular de China


Número telefónicos:

  • Directo de la prisión/Encargado, Wang Yongxiang: +86-459-5057999 +86-459-5105087 +86-13199086888
  • Li Weilong (Sub-encargado, responsable de la privación de comida) celular: +86-13936903441
  • Jefe de la comisión política, Chen Qingfa: +86-459-5058588 +86-459-4686358 +86-13329491288
  • Director de Asuntos de la prisión (responsable de aprobar las visitas a la prisión) Zhuang Shuben: +86-459-5059073 +86-459-5992988 +86-13009833636

 

Detalle de los 65 practicantes de Falun Gong detenidos actualmente en la prisión de Daqing

 

Primera división: Sr. Sun Yaomin (孙耀民 , de Tieli), Sr. Ren Zhongde (任忠德 , de Acheng), Sr. Liu Xiangchen (刘相臣 , del condado de Bin), Sr. Sui Ximin (隋喜民 , del condado de Mulan), Sr. Yang Chengshan (杨成山 , de Acheng), Sr. Wang Yudong (王宇 , de la ciudad de Qiqihar), uno nuevo (nombre desconocido). (Siee practicantes en total)

Segunda división: Sr. Li Hai (李海 , de Daqing), Sr. Li Huifeng (李慧丰 , de Qiqihar), Sr. Wang Jiang (王江 , de Harbin), Sr. Zou Guoyan (邹国晏 , de Shuangcheng), Sr. Shi Baosheng (施宝生 , de Daqing), Sr. Liu Zhigao (刘志高 , de Daqing), Sr. Su Taiqi (苏太起 , de la ciudad de Wuchang), Sr. Zhang Kuiwu (张奎武 , Zhang had (Ha sido encarcelado previamente cuando comenzó a practicar Falun Gong en la prisión antes del 20 de julio de 1999; fue transferido a esta división porque no quería renunciar a la práctica cuando esta fue prohibida). Ocho practicantes en total.

Tercera división: Sr. Chen Lei (陈磊 , de Harbin), Sr. Zhao Shifeng (赵世峰 , del condado de Zhaoyuan), Sr. Wu Yanchun (武彦春 , de Acheng), Sr. Qu Yonghua (屈永, de Acheng), Sr. Yin Zhenxiang (印振祥 , de Suihua), Sr. Zhao Xidong (赵喜东 , de Harbin), Sr. Zhou Shuzhang (树章 , de Tieli), Sr. Deng Qingshan (邓青山 , de Fuyu), Sr. Na Zibo (那子波 , de Wuchang), Sr. Li Zhiwen (李志文 , de Qinggang). (Diez practicantes en total)

Cuarta división: Sr. Li Zhanbin (李占斌 , del condado de Fangzheng), Sr. Liu Guifu (贵福 , de Harbin), Sr. Li Hongkui (李洪奎 , de Harbin), Sr. Wu Chunwen (武春文 , de Shuangcheng), Sr. Li Chao (李超 , de Shuangcheng), Sr. Zhai Zhibin (翟志斌 , de Daqing). (Seis practicantes en total)

Quinta división: Sr. Zhang Jian (张建 , de Qiqihar), Sr. Wang Shusen (树森 , de Hegang), Sr. Chen Chunlin (陈春林 , de Anda), Sr. Gong Haiou (宫海鸥 , de Qiqihar), Sr. An Xing ( , de Shuangcheng), Sr. Liu Hongtu (刘洪 , de Tieli), Sr. Liu Pengfei (刘朋 , de Harbin), un nuevo prisionero (nombre desconocido). (Ocho practicantes en total)

La sexta división: Sr. Zhang Xingye (张兴业 , de Daqing), Sr. Zuo Gang ( , de Harbin), Sr. Qiu Xuezhi (邱学智, de Jixi), Sr. Yang Gongxi (杨恭喜, de Acheng), Sr. Yu Liangbin (于良斌 , de Suihua). (Cinco practicantes en total)

Séptima división: Sr. Sun Xinghe (孙兴河 , de Daqing), Sr. Song Zhanlin (宋占林 , del condado de Tonghe), Sr. Sun Dianbin (孙殿斌 , de Jixi), Sr. Yu Shengquan (于生全 , de Harbin), Sr. Zhao Shijun (赵世军 , de Acheng), Sr. Huang Tiebo (铁波 , de Acheng), Sr. Du Deping (杜德平 , de Daqing), Sr. Wang Shoujun (王守俊 , de Harbin). (Ocho practicantes en total)

Equipo de educación: Sr. Zhang Zhi (张志 , de Anda), Sr. Xu Zhi (徐志 , del condado de Baiquan), Sr. Fu Wenchang (付文昌 , de Acheng). (Tres practicantes en total)

Equipo de servicio: Sr. Zhou Guochen (周国臣 , de Daqing). (Un practicante)

División de enfermos: Sr. Wang Hai (王海), Sr. Li Wanyue (李万岳), Sr. Zhang Tichao (张体超 , de Acheng), Sr. Wang Mi (王密 , de Jixi), Sr. Wang Yudong. (王宇, Cinco practicantes en total)

División desconocida: Sr. Zhang Xingguo (张兴国 , de Suihua), Sr. Liu Zhongquan (刘忠全 , del condado de Bin), Sr. Liu Guoliang (刘国良 , de Harbin), Sr. Dong Xiaodong (晓东 , de la ciudad de Wuchang). (Cuatro practicantes en total)

Share article:   Digg   Facebook   Delicious   Stumbleupon