Bajo la presión de Beijing, las autoridades vietnameses secuestran y asaltan a los practicantes de Falun Gong locales

Llamado urgente: Vietnam debe detener su intimidación contra Falun Gong

Bajo la presión del régimen de Beijing, las autoridades de Vietnam han escalado su intimidación y abuso sobres la comunidad local de practicantes de Falun Gong en las semanas recientes, intensificando así una tendencia que comenzó el año pasado. Dos practicantes de Falun Gong tienen previsto un juicio la semana que viene por difundir noticias sin censura hacia China. Desde fines de agosto, los practicantes locales en dos ocasiones fueron secuestrados por la policía o asaltados por matones mientras hacían los ejercicios en el parque.

Una corte en Hanoi, tiene programado realizar un juicio el jueves 6 de octubre, por pedido de la dictadura de Beijing, a dos practicantes de Falun Gong vietnameses por transmitir información a China. Esta es el segundo intento de sentenciar al Sr. Vu Duc Trung, directivo de 30 años de edad de una compañía de alta tecnología, y a su hermano de 35 años de edad, el Sr. Le Van Thanh. El primer juicio programado para abril de 2011, fue pospuesto gracias a la presión de la comunidad internacional y a las críticas de grupos de libertad de prensa como Reporteros Sin Fronteras.

El hostigamiento viene directamente por la presión del régimen comunista chino hacia las autoridades de Vietnam. Según la acusación usada, el gobierno de Vietnam arrestó a los hombres después de recibir un memorándum diplomático el 5 de marzo de 2010, de la embajada china al ministro de investigación seguridad de Vietnam.

“El memorándum decía que el departamento de policía de China descubrió señales de radio provenientes del territorio vietnamés que transmitían el mismo contenido que emitía Radio Sonido de la Esperanza sobre Falun Gong. Se recomienda que… todas las actividades de los individuos de Falun Gong en territorio de Vietnam, sean atacadas y detenidas.”

El Centro de Información de Falun Dafa pide al gobierno vietnamés que resista la presión del régimen chino y cese inmediatamente sus acciones de cercenar los derechos de libertad de expresión y creencia de Falun Gong.  

“Al mejorar la salud de la gente y alentar la integridad y bondad, Falun Gong es bueno para cualquier sociedad y ha sido bienvenido en más de 100 países alrededor del mundo”, dijo el vocero de Falun Gong, Erping Zhang. “Esperamos que las autoridades de Vietnam puedan resistir el forcejeo del régimen chino y dejen de intimidar a los practicantes de Falun Gong. A pesar de lo que dicen, Falun Gong NO ES ILEGAL        en China, y perseguirlos en Vietnam viola las leyes locales también”.

“La respuesta rápida y determinada de la comunidad internacional contra el juicio que estaba programado para abril, ayudó a eliminar la presión del régimen chino sobre Vietnam por Falun Gong”, dijo Zhang. “Ahora estos dos hombres inocentes, y otros como ellos, están en peligro nuevamente. La comunidad internacional debería defender su liberación incondicional, para evitar que la situación empeora aún más”.

Ataques físicos, intimidación y detención

Además del juicio, otros practicantes de Falun Gong se han encontrado con intimidaciones y abusos, en violación de la ley de Vietnam:

El 31 de agosto de 2011, tres practicantes en Long An, fueron llevados por la policía sin ninguna orden mientras estos hacían los ejercicios de Falun Gong en el Parque de los Tres Recintos. En custodia, la policía usó cigarrillos para quemar la mano de uno de los hombres (ver fotos), y confiscó los celulares de los practicantes y las llaves de sus autos. Luego la policía registró sus casas sin órdenes de cateo, llevándose libros de la disciplina, CDs, DVDs de la película “Tormenta de Arena” y la mayoría de sus posesiones personales. Más alarmante que eso fue que, el incidente tuvo la aprobación de altos niveles y los medios estatales luego difundieron un informe diciendo que los arrestos se debieron a que estos hombres estaban “promoviendo ilegalmente” a Falun Gong.

La noche del 7 de septiembre de 2011, los practicantes fueron atacados por unos matones mientras hacían los ejercicios en el parque. Ha Van Dung, una de las víctimas, relató:

“Unos matones me golpearon severamente. Mis dos brazos quedaron con raspones… corrí. Cuando regresé al parque, me quitaron mi remera y cinto en público. Uno de los matones me pateó en la cabeza tan fuerte que quedé mareado… tres policías de seguridad estaban parados cerca y solo se quedaron a mirar cómo me golpeaban sin hacer nada. Notamos la presencia del oficial de policía Nguyen Van Be Hai, quien estaba a cargo de varios policías de civil en la zona. Estos matones fueron varias veces hacia él para reportarse después de golpearme, luego regresaron y me golpearon nuevamente”.  

Más recientemente, un grupo pequeño de practicantes de Falun Gong, que habían estado realizando un meditación tranquila frente a la embajada china en Hanoi, fueron seriamente hostigados por la policía y los presionaron para que dejaran lo que hacían. La policía usó varias tácticas como poner música muy alta, enviar matones al lugar, y tirar comida podrida a los practicantes para tratar de espantarlos.

La presión aplicada por el régimen chino sobre las autoridades de Vietnam en este caso, no es algo aislado. Más bien, es parte de un patrón más amplio y molesto del PCCh que inclina a los gobiernos del Este asiático para que los ayuden en su persecución a Falun Gong y para silenciar los esfuerzos de los chinos fuera del continente que intentar exponer los abusos del PCCh.

El 6 de septiembre, en una decisión condenada por los grupos de libertad de prensa, un juez en Indonesia envió 6 meses de cárcel al gerente de una estación de radio por difundir Radio Sonido de la Esperanza a China continental, incluyendo contenido sobre la persecución a Falun Gong. Mientras tanto, Coreo del Sur ha estado deportando buscadores de asilo de Falun Gong, con al menos dos de ellos con repatriación inmediata a China donde corren riesgo de ser torturados.   

Detalles del juicio que se viene

Trung y Thanh, dos vietnameses que practican Falun Gong. Están acusados de “Transmitir información ilegalmente en la red de telecomunicaciones” por haber emitido, por la vía corta, programas de noticias de Radio Sonido de la Esperanza dentro de China. Los programas de Sonido de la Esperanza típicamente informan sobre los abusos de derechos humanos, corrupción y la represión a los practicantes de Falun Gong y otras minorías. Trung inició sus emisiones en abril del 2009.

 Ambos fueron secuestrados el 11 de junio de 2011, y desde entonces permanecen bajo custodia, con pocas posibilidades de ver a sus familiares. En ese momento, además de las computadoras y equipo de radiodifusión, la policía también confiscó sus materiales de Falun Gong.

Ocho días después de su detención, se presentaron cargos contra la pareja, una acción que sus abogados dicen es injusta y viola las propias leyes de Vietnam.

En abril, el caso fue condenado por Reporteros Sin Fronteras y reportado por varios medios internacionales, incluyendo Radio Free Asia, the Economist, La Gran Época y AFP.

Para más información:

* Urgent Appeal: Vietnam Must Halt Trial of Falun Gong Practitioners over China Broadcasts: http://www.faluninfo.net/article/1129/

* Urgent Appeal Update: Falun Gong Trial in Vietnam Postponed, but Practitioners Remain in Custody, April 8, 2011: http://www.faluninfo.net/article/1130/

Share article:   Digg   Facebook   Delicious   Stumbleupon